LANCASTER — A 14-year-old student testified yesterday that he let his middle school wrestling coach illegally inject him with anabolic steroids to hasten his development as a star athlete. &#…