By JAMES WENSITS Tribune Political Writer SOUTH BEND — To the extent that lawyers and potential Supreme Court justices use Latin, there is no doubt in Jim Coppens’ mind that John Robert…